Faqja 342

قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ١

Është e sigurtë se kanë shpëtuar besimtarët:

الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ٢

ata të cilët janë të përulur dhe janë të kujdesshëm gjatë faljes së namazit,

وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ٣

dhe ata të cilët i shmangën të kotës (fjalë a punë),

وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ٤

dhe ata të cilët rregullisht japin zeqatin,

وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ٥

dhe ata të cilët e ruajnë nderin e vet (sa i përket jetës intime),

إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ٦

me përjashtim ndaj grave të veta (me kurorë) dhe ndaj atyre (robreshave) që i kanë në pronësinë e vet, për të cilat nuk janë të qortuara,

فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ٧

e kush kërkon përtej tyre (dëfrim nga të ndaluarat), të tillët janë ata që e kanë shkelë normat e caktuara,

وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ٨

dhe ata të cilët me kujdes i ruajnë ato që u janë besuar (sende ose fjalë), e ruajnë edhe premtimin e dhënë,

وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ٩

dhe ata të cilët i kushtojnë kujdes kohës së namazit të tyre.

أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ١٠

Të tillët janë mu ata trashëgimtarët,

الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ١١

të cilët e trashëgojnë Firdewsin, aty janë përgjithmonë.

وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ طِينٍ١٢

Për All-llahun, Ne krijuam njeriun prej një ajke (lëngu), e një balte.

ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَكِينٍ١٣

Pastaj atë (ajkë - baltë) e bëmë (e shëndrruam) pikë uji (farë) në një vend të sigurtë.

ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنْشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ١٤

Më pas, atë pikë uji e bëmë copë gjaku, e atë gjak të ngurtë e bëmë copë mishi, e atë copë mishi e shndërruam në eshtra, dhe eshtrave ua veshëm mishin, pastaj atë e bëmë krijesë tjetër (me shpirt). I lartë është All-llahu, më i miri Krijues!

ثُمَّ إِنَّكُمْ بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ١٥

Mandej, pas kësaj (krijese) ju do të vdisni.

ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ١٦

E në ditën e kijametit ringjalleni.

وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ١٧

Ne krijuam mbi ju shtatë palë (qiej) dhe nuk jemi të pakujdesshëm ndaj asaj që krijuam.