Faqja 370

فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ٦١

Dhe kur u panë dy grupet, shokët e Musait Thanë: “Me siguri na zunë!”

قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ٦٢

Ai (Musai) tha: Kurrsesi, me mua është Zoti im, Ai do të më udhëzojë”.

فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ٦٣

Ndërsa Ne Musait i thamë: “Meshkopin tënd bjeri detit”. Deti u nda dhe çdo pjesë u bë si kodër e madhe.

وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ٦٤

E Ne i afruam atje të tjerët (ata të faraonit).

وَأَنْجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَنْ مَعَهُ أَجْمَعِينَ٦٥

Dhe Ne e shpëtuam Musain dhe të gjithë ata që ishin me të.

ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ٦٦

Kurse të tjerët i përmbytëm në ujë.

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ٦٧

Vërtet, në këtë (ngjarje) ka fakte, por megjithatë shumica nuk besuan.

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ٦٨

Nuk ka dyshim se Zoti yt është i gjithfuqishëm dhe i mëshirshëm.

وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ٦٩

Lexoju (nga ajo që të shpallëm ty Muhammed) atyre ngjarjen e Ibrahimit.

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ٧٠

Kur i tha babait të vet dhe popullit të vet: “çka jeni duke adhuruar?”

قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ٧١

Ata i thanë: “Adhurojmë idhuj, vazhdimisht u jemi besnikë atyre!”

قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ٧٢

Ai i tha: “A ju dëgjojnë ata juve kur të luteni?”

أَوْ يَنْفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ٧٣

Ose, “a u sjellin juve dobi apo dëm?”

قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ٧٤

Ata thanë: “Jo, por kështu i gjetëm se bënin edhe prindërit tanë!”

قَالَ أَفَرَأَيْتُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ٧٥

Ai tha: “A po shihni se ç’po adhuroni?”

أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ٧٦

Ju dhe prindërit tuaj të mëparshëm,

فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ٧٧

Në të vërtetë, ata (që adhuroni ju) janë armiq të mij. përveç Zotit të botëve (nëse përveç idhujve adhuroni edhe Atë).

الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ٧٨

Zoti që më krijoi, Ai më udhëzon mua,

وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ٧٩

Dhe Ai që më ushqen dhe më jep të pijë,

وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ٨٠

Dhe kur të sëmurem A më shëron,

وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ٨١

Ai më bën të vdesë e mandej më ngjall,

وَالَّذِي أَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ٨٢

Ai te i cili kam shpresë se do të m’i falë mëkatet e mia në ditën e gjykimit.

رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ٨٣

Zoti im, më dhuro mua urtësi dhe më bashko me të mirët!