Faqja 374

كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ١٦٠

Populli i Lutit të dërguarit i konsideroi gënjeshtarë.

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ١٦١

Kur vëllai i tyre, Luti i tha: “A nuk i frikësoheni (All-llahut)?”

إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ١٦٢

Unë jam i dërguar i juaj, jam i besueshëm!

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ١٦٣

Pra, kini frikë (dënimin) All-llahun dhe më dëgjoni mua!

وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ١٦٤

Unë krkoj për këtë ndonjë shprblim prej jush, shpërblimi im është te Zot i botëve.

أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ١٦٥

(Të mjerët ju) A shkoni pas meshkujve të kësaj bote.

وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ ۚ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ١٦٦

E gratë tuaja i leni anash, të cilat Zoti juaj i krijoi për ju! Por ju jeni një popull që kaloni çdo kufij!”

قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَالُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ١٦٧

Ata i thanë: “O Lut, nëse nuk pushon (nga kjo që na thua), me siguri do të jesh i dëbuar prej nesh!”

قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُمْ مِنَ الْقَالِينَ١٦٨

Ai tha: “Unë jam kundër veprimit tuaj!

رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ١٦٩

Zoti im, më shpëto mua dhe familjen time nga ajo që ëjnë ata!”

فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ١٧٠

Ne e shpëtuam atë dhe tërë familjen e tij,

إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ١٧١

Përpos një plake (gruas së tij) që mbeti me atë (në dënim).

ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ١٧٢

E më pas i zhdukëm ata të tjerët.

وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنْذَرِينَ١٧٣

E Ne u lëshuam atyre një shi të jashtëzakonshëm (gurë nga qielli), e sa i keq ishte ai shi për ata të cilëve iu pat tërhequr vërejtja.

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ١٧٤

Edhe në këtë kishte argument (për të mbledhur mend), po shumica e tyre nuk qenë besimtarë.

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ١٧٥

E Zoti yt, padyshim është Ai i plotfuqishmi dhe i mëshirëshëmi.

كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ١٧٦

Edhe populi i Ejkës të dërguarit i konsiderojnë gënjeshtarë.

إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ١٧٧

Kur Shuajbi atyre u tha: “a nuk ruheni?”

إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ١٧٨

Unë jam i dërguar te ju, jam i besueshëm!

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ١٧٩

Pra kini frikë (dënimin nga) All-llahun dhe më dëgjoni mua!

وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ١٨٠

Unë nuk kërkoj për këtë ndonjë shprblim prej jush, shpërblimi im është prej Zotit të botëve!

۞أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ١٨١

Plotësoni matjen, e mos u bëni prej atyre që lënë mangu!

وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ١٨٢

Dhe matni me peshojë (terezi) të saktë (precize).

وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ١٨٣

Dhe ata leni mangu sendet e njerëzve, e mos bëni shkatërrime në tokë.