Faqja 447

مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ٢٥

Çka keni që nuk ndihmoni njëri-tjetrin?

بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ٢٦

E, ata sot janë dorëzuar në tërësi.

وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ٢٧

E kthehen e ia hedhin përgjegjësinë njëri-tjetrit.

قَالُوا إِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ٢٨

(Të shtypurit) u thonë (atyre të parëve): “Ju ishit që na vinit neve nga ana e djathtë (na pengonit pre së vërtetës).

قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ٢٩

Ata (paria) u thonë: “Jo, ju vetë nuk ishit besimtarë.

وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ٣٠

Ne nuk kemi pasur ndonjë pushtet ndaj jush, por ju vetë ishit që nuk respektuat (porositë e Zotit).

فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ٣١

E, ajo thënia (premtimi) e Zotit tonë u vërtetua kundër nesh, e s’ka dyshim se ne po e shijojmë (dënimin).

فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ٣٢

Ne u ofruam juve rrugën e humbjes, ashtu sikurse edhe vetë ishim të humbur.

فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ٣٣

Dhe atë ditë ata do të jenë në dënim të përbashkët.

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ٣٤

Kështu Ne veprojmë me kriminelët.

إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ٣٥

Për arsye se kur u thuhej atyre: “Nuk ka Zottjetër përveç All-llahut, ata e mbanin veten lart.

وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَجْنُونٍ٣٦

Dhe thoshin: “A do t’i braktisim ne zotat tanë për një poet të çmendur?”

بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ٣٧

Jo, (nuk është çka thonë ata) por ai u solli të vërtetën dhe vërtetoi të dërguarit e parë.

إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ٣٨

Ju, pa tjetër do të përjetoni dënimin më të ashpër.

وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ٣٩

Dhe nuk ndëshkoheni për tjetër, përveç për atë që vepruat.

إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ٤٠

Me përjashtim të robëve të All-llahut që ishin të sinqertë,

أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَعْلُومٌ٤١

Të tillët janë ata që kanë furnizim të dalluar,

فَوَاكِهُ ۖ وَهُمْ مُكْرَمُونَ٤٢

Pemë të llojllojshme, ata janë të nderuar,

فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ٤٣

Në Xhennete të begatshme,

عَلَىٰ سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ٤٤

Të mbështetur në kolltukë me fytyrë nga njëri-tjetri,

يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ٤٥

Atyre u bëhrt shërbim me gota (me verë) nga burmi,

بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ٤٦

E barshë (vera), që ka shije për ata që e pinë,

لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ٤٧

Prej asaj nuk ka dhembje koke, e as që ata do të dehen nga ajo,

وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ٤٨

E pranë tyre janë (hyritë) symëdhatë me shikim të pëulur,

كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَكْنُونٌ٤٩

Sikur ato të jenë inxhi e paprekur (ve e ruajtur).

فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ٥٠

I qasen njëri-tjetrit e bisedojnë,

قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ٥١

Prej tyre njëri flet e thotë: “Unë kam pasur njëfarë miku,