Faqja 448

يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ٥٢

thoshte: “A je ti pre atyre që besojnë se

أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ٥٣

Kur të jemi të vdekur, të jemi bërë dhe e eshtra të kalbur, do të jemi të shpërblyer për vepra?”

قَالَ هَلْ أَنْتُمْ مُطَّلِعُونَ٥٤

Ai (besimtari në Xhennet) thotë: “A vini ju të shikojmë?”

فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ٥٥

Ai shikon dhe e vëren atë (mikun) në mes të Xhehennemit.

قَالَ تَاللَّهِ إِنْ كِدْتَ لَتُرْدِينِ٥٦

Ai thotë: “Pasha All-llahun, për pak më rrëzove (në Xhehennem) edhe mua.

وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ٥٧

Dhe sikur të mos ishte dhuntia e Zotit tim, unë do të isha bashkë me ty në zjarr,

أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ٥٨

Dhe ne nuk do të vdesim më,

إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ٥٩

Përveç asaj vdekjes sonë të parë dhe ne nuk do të dënohemi më!”

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ٦٠

Vërtet, ky është ai suksesi i madh,

لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ٦١

Për një shpërblim të këtillë le të veprojnë vepruesit!

أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ٦٢

A kjo pritje (me shpërbllim të All-llahut) është më e mirë, apo pema e “Zekumë-it”?

إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِلظَّالِمِينَ٦٣

Ne atë e kemi bërë sprovë për zullumqarët.

إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ٦٤

Ajo është një pemë që mbin në fund të Xhehennemit.

طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ٦٥

Pema (fruti) e saj është sikurse kok a dreqërish.

فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ٦٦

E ata do të hanë nga ajo dhe do të mbushin barqet prej saj.

ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِنْ حَمِيمٍ٦٧

Pastaj, ata do të kenë kundrejt atij ushqimi edhe ujë të valë.

ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ٦٨

Mandej kthimi i tyre është në Xhehennem.

إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ٦٩

Ata i gjetën dhe shkuan pas prindërve të tyre të humbur.

فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ٧٠

Ata u ngutën dhe shkelën hapave të tyre (pa menduar).

وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ٧١

Po, edhe para këtyre (popullit tënd) shunica e popujve të kaluar ishin të humbur.

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِمْ مُنْذِرِينَ٧٢

Ne atyre u patëm dërguar pejgamberë.

فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنْذَرِينَ٧٣

E shif se si ishte përfundimi i atyre, të cilëve u qe tërhequr vërejtja.

إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ٧٤

Me përjashtim të robëve të All-llahut që ishin të sinqertë.

وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ٧٥

Për Zotin Neve na pat thirr në ndihmë Nuhu, Ne jemi përgjegjës të mirë.

وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ٧٦

Dhe Ne e shpëtuam atë dhe familjen e tij prej asaj të keqe të madhe.