Faqja 450

فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ١٠٣

E kur ata të dy iu dorëzuan urdhërit të Zotit dhe përmbysi atë në fytyrë (në ballë).

وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَاإِبْرَاهِيمُ١٠٤

Ne e thirrëm atë: “O Ibrahim!”

قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَاۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ١٠٥

Ti tashmë e zbatove ëndrrën! Ne kështu i shpërblejmë të mirët!

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ١٠٦

Vërtet, kjo ishte sprovë e qartë.

وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ١٠٧

Ne e shpaguam atë me një të therrur (kurban) të rëndësishëm.

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ١٠٨

Dhe ndaj tij Ne lamë përkujtim të mirë ndër popujt e ardhshëm.

سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ١٠٩

Selam (shpëtim e paqe) pastë Ibrahimi!

كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ١١٠

Kështu, në këtë mënyrë Ne i shpërblejmë bamirësit.

إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ١١١

Vërtet, ai ishte nga robërit Tanë besimtarë.

وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ١١٢

Dhe Ne e gëzuam atë me (një djalë tjetër) Is-hakun, pejgamber prej të mirëve.

وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِنَفْسِهِ مُبِينٌ١١٣

Dhe Ne i dhuruan bekim atij dhe Is-hakut e prej pasardhësve të atyre dyve do të kenë punëmirë e të ndershëm, e edhe dëmtues t hapët të vetvetes.

وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ١١٤

Pasha madhërinë Tonë, Ne u dhamë të mira Musait e Harunit.

وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ١١٥

I shpëtuam ata dhe popullin e tyre prej një mjerimi të madh.

وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ١١٦

Ne u ndihmuam atyre dhe ata ngadhënjyen.

وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ١١٧

Atyre dyve u hamë librin e përsosur e të qartë.

وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ١١٨

Dhe të dy ata i udhëzuam rrugës së drejtë.

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ١١٩

Përkujtim të këndshëm ndaj të dyve kem lënë në popujt e më vonshëm.

سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ١٢٠

(Përkujtimin) “Selamun” - qofshin të mëshiruar Musai dhe Haruni.

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ١٢١

Kështu, në këtë mënyrë Ne i shpërblejmë bamirësit.

إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ١٢٢

Vërtet, ata të dy ishin besimtarë nga robërit Tanë.

وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ١٢٣

Edhe Iljasi ishte prej të dërguarve Tanë.

إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ١٢٤

Kur ai, popullit të vet i tha: “A nuk jeni kah frikësoheni?”

أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ١٢٥

A e adhuroni “Ba’ël-in” (emër i një statuje) e braktisni adhurimin ndaj ë mirit që është Krijues?

اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ١٢٦

All-llahun, Zotin tuaj e të prindërve tuaj të hershëm!!”