Faqja 531

وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ٥٠

Puna Jonë (në krijim) është e shpejtë sa çel e mshel sytë.

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ٥١

Ne, ata që ishin si ju i shkatërruam, a ka ndokush që merr mësim?

وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ٥٢

Dhe çdo gjë që ata e punuan, gjendet (e shkruar) në shënime.

وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُسْتَطَرٌ٥٣

Dhe çdo vepër, qoftë e vogël dhe qoftë e madhe është rradhitur (evidentuar në Lehvi Mahfudh).

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ٥٤

Është e vërtetë se të devotshmit do të jenë në Xhennete e në lumenj.

فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ٥٥

Në një vend të kënaqshëm, te Sunduesi i plotfuqishëm (te All-llahu).

الرَّحْمَٰنُ١

Rrahmani - Mëshiruesi (Zoti ynë),

عَلَّمَ الْقُرْآنَ٢

Ai ia mësoi Kur’anin

خَلَقَ الْإِنْسَانَ٣

E krijoi njeriun.

عَلَّمَهُ الْبَيَانَ٤

Ia mësoi atij të folurit (të shprehurit të shqiptuarit).

الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ٥

Dielli dhe hëna udhëtojnë sipas një përcaktimi të saktë.

وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ٦

Edhe yjet dhe bimët i bëjnë përulje (dëshirës së Rrahmanit).

وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ٧

Ai e ngriti qiellin dhe Ai vuri drejtësinë.

أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ٨

Që të mos kaloni kufirin në drejtësi.

وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ٩

Edhe ju mbani me drejtësi peshojën, e mos leni mangu në peshojë!

وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ١٠

Ai edhe tokën e bëri të shtrirë për krijesat.

فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ١١

Në të ka pemë të llojllojta, ka edhe hurma ma shporta të mbështjella.

وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ١٢

Edhe drithi me kashtën e tij edhe bimët aromatike (ose ushqyese).

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ١٣

E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni (ju o njerëz dhe ju o xhinë)?

خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ١٤

Ai e krijoi njeriun nga balta e terur si (enë balte) e pjekur.

وَخَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ١٥

Dhe Ai krijoi xhinët nga flaka (pa tym0 e zjarrit.

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ١٦

E, cilën begati të Zotit tuaj e mohoni?