Faqja 595

وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا١

Pasha diellin dhe dritën e tij!

وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا٢

Pasha hënën kur vjen pas tij!

وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا٣

Pasha ditën kur ai (dielli) e shndrit!

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا٤

Pasha natën kur ajo e mbulon atë (dritën e diellit)!

وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا٥

Pasha qiellin dhe Atë që e ndërtoi atë!

وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا٦

Pasha tokën dhe Atë që e shtriu atë (e sheshoi)!

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا٧

Pasha njeriun dhe Atë që e krijoi atë!

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا٨

Dhe ia mësoi se cilat janë të këqijat dhe të mirat e tij.

قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا٩

Pra, ka shpëtuar ai që e pastroi vetveten.

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا١٠

E ka dështuar ai që e poshtëroi vetveten.

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا١١

Themudi përgënjeshtroi për shkak të arrogancës së vet.

إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا١٢

Kur më i keqi i tyre u ngrit me të shpejtë.

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا١٣

e Pejgamberi atyre u pat thënë: “Kinie kujdes devenë e All-llahut dhe ndaj pengimit të saj që të pijë ujë.

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا١٤

Ata nuk i besuan atij dhe atë (devenë) e therrën dhe Zoti i tyre për shkak të mëkatit të tyre ua rreshtoi ndëshkimet dhe i rrafshoi,

وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا١٥

Duke mos iu frikësuar prapavisë së atij (ndëshkimi).

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ١

Pasha natën që me errësirë mbulon gjithësinë!

وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ٢

Pasha ditën kur ajo shkrepëtin!

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ٣

Pasha Atë që krijoi mashkullin e femrën!

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ٤

Vërtet, veprimi juaj është i lloj-llojtë.

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ٥

E sa i përket atij që jep dhe ruhet,

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ٦

Dhe vërteton bindshëm për më të mirën,

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ٧

Ne do ta përgatisim atë për më të lehtën.

وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ٨

E sa i përket atij që bën koprraci dhe ndien veten të pavarur (nga Zoti),

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ٩

Dhe që mohon atë më të mirën,

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ١٠

Ne do ta përgatisim për më të vështirën.

وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ١١

E pasuria e tij nuk do t’i bëjë dobi, kur ai të zhduket.

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ١٢

Detyrë e jonë është vetëm të udhëzojmë.

وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ١٣

Dhe vetëm e Jona është bota tjetër si dhe kjo.

فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ١٤

Unë ua kam tërhequr vërejtjen për zjarrin të ndezur fort.