Faqja 601

وَالْعَصْرِ١

Pasha kohën!

إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ٢

Nuk ka dyshim njeriu është në një humbje të sigurt.

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ٣

Me përjashtim të atyre që besuan, që bënë vepra të mira, që porositën njëri-tjetrin t’i përmbahen të vërtetës dhe që këshilluan njëri-tjetrin të jenë të durueshëm.

وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ١

Mjerë për secilin që e ofendon e përqesh (njerëzit),

الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ٢

Që ka tubuar pasuri dhe që atë e ruan të mos i pakësohet.

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ٣

E mendon se pasuria e tij do të bëjë të përjetshëm.

كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ٤

Jo, të mos medojë ashtu! Se ai pa tjetër do të hidhet në Hutame.

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ٥

E çka dini ti se ç’është Hutame?

نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ٦

Është zjarri i All-llahut i ndezur fort.

الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ٧

Që depërton deri në loçkë të zemrës.

إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ٨

Ai i mbyll ata, ua zë frymën.

فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ٩

Ata janë të lidhur në pranga

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ١

A nuk e ke parë se ç’bëri Zoti yt me poseduesi e elefantit?

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ٢

A nuk ua bëri përpjekjen e tyre të dështuar?

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ٣

Dhe Ai kundër tyre lëshoi shpendë që vinin tufë-tufë!

تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ٤

Dhe i gjuanin ata me gurë nga balta e gurëzuar!

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ٥

Dhe ata i bëri si gjeth i grimcuar (i përtypur)!