Faqja 594

يَقُولُ يَالَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي٢٤

Thotë: “O, i gjori unë, sikur të isha i parapërgatitur për jetën time!”

فَيَوْمَئِذٍ لَا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ٢٥

Pra, ditën kur nuk dënon si Ai askush.

وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ٢٦

Dhe nuk do të farkojë pranga si Ai askush.

يَاأَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ٢٧

O shpirt i qetësuar!

ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً٢٨

Kthehu te Zoti yt i kënaqur (për vehte) e kënaqës (për Zotin)!

فَادْخُلِي فِي عِبَادِي٢٩

Hyr mes robërve të Mi!

وَادْخُلِي جَنَّتِي٣٠

Dhe hyr në Xhennetin Tim!

لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ١

Betohem në këtë qytet!

وَأَنْتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ٢

E ti je që gjendesh në këtë qytet!

وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ٣

Betohem në prindin dhe në atë që lind prej tij!

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ٤

Vërtet, Ne e krijuam njeriun në vështirësi të njëpasnjëshme.

أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ٥

A mendon ai, se atë nuk mund ta mposhtë askush?

يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُبَدًا٦

E thotë: “Unë kam shpenzuar shumë pasuri!”

أَيَحْسَبُ أَنْ لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ٧

A mendon ai se atë askush nuk e ka parë?

أَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ٨

A nuk i dhamë Ne atij dy sy?

وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ٩

Edhe gjuhë e dy buzë?

وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ١٠

Dhe i sqaruam atij për të dy rrugët.

فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ١١

E ai nuk u hodh në përpjetëzen (rrugë e vështirë - qafëmalit).

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ١٢

E ç’gjë të mësoi ty se ç’është Akabe (rruga e vështirë)?

فَكُّ رَقَبَةٍ١٣

Është lirimi i një skllavi,

أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ١٤

Ose dhënia e ushqimit në kohën kur mbretëron uria:

يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ١٥

Ndonjë jetimi që është i afërt,

أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ١٦

Ose ndonjë të varfëri që e ka molisur varfëria.

ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ١٧

E pastaj të bëhej prej atyre që besuan, që këshilluan njëri-tjetrin për durim dhe që këshillluan për mëshirë (për ndihmë).

أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ١٨

Të tillët janë të zotët e anës së djathtë.

وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ١٩

Ndërsa ata që nuk i besuan argumentet Tona, ata jaanë të të majtës.

عَلَيْهِمْ نَارٌ مُؤْصَدَةٌ٢٠

Kundër tyre është zjarri i mbyllur.