Faqja 596

لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى١٥

Që aty nuk hyn tjëtërkush, pos atij që është më i prishuri.

الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ١٦

I cili përgënjeshtroi dhe u zmbraps.

وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى١٧

Ndërsa ai që është më i devotshëm do të jetë larg tij.

الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ١٨

Ai që e jep pasurinë e vet e pastrohet,

وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَىٰ١٩

E jo për ta shpërblyer ndokë që i ka bërë mirë më parë.

إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ٢٠

Por vetëm për të fituar kënaqësinë e Zotit të vet, më të lartit,

وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ٢١

Për Zotin, ai do të gëzojë atë kënaqësi!

وَالضُّحَىٰ١

Pasha paraditën!

وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ٢

Pasha natën kur shtrinë errësirën!

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ٣

Zoti yt nuk të ka lënë, as nuk të ka përbuzur.

وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ٤

Dhe se bota e ardhshme është shumë më e mirë për ty se e para.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ٥

E Zoti yt do të jepë ty, e ti do të kënaqesh.

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ٦

A nuk të gjeti ty jetim, e Ai të bëri vend (të dha përkrahje).

وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ٧

Dhe të gjeti të paudhëzuar e Ai të udhëzojë.

وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ٨

dhe të gjeti të varfër, e Ai të begatoi.

فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ٩

Pra, mos e përul jetimin!

وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ١٠

As lypësin mos e përzë!

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ١١

E me të mirat që të dha Zoti yt, trego (udhëzo njerëz)!

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ١

A nuk ta hapëm ne gjoksin tënd?

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ٢

Dhe Ne hoqëm prej teje barrën tënde,

الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ٣

E cila shtypte shpinën tënde.

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ٤

Dhe Ne, ta ngritëm lartë famën tënde?

فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا٥

E, pa dyshim se pas vështirësisë është lehtësimi.

إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا٦

Vërtet, pas vështirësisë vjen lehtësimi.

فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ٧

E kur ta kryesh (obligimin), atëbotë mundohu me adhurim (All-llahut).

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ٨

Dhe, vetëm te Zoti yt përqëndro synimin!