Faqja 597

وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ١

Pasha fikun dhe ullirin!

وَطُورِ سِينِينَ٢

Dhe (kodrën) Turi Sina-en!

وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ٣

Dhe këtë qytet të sigurisë!

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ٤

Vërtet, Ne e krijuam njerin në formën më të bukur.

ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ٥

Pastaj e zbritëm atë në më të ultin e të ultëve.

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ٦

Përveç atyre që besuan dhe bënë vepra të mira; ata kanë shpërblim të pandërprerë.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ٧

E pas gjithë kësaj, ç’të shtyri të përgënjeshtrosh ditën e shpërblimit (përgjegjësisë)?

أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ٨

A nuk është All-llahu më i urti gjykuesve?

اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ١

Lexo me emrin e Zotit tënd, i cili krijoi.

خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ٢

Krijoi njeriun prej gjakut të ngjizur.

اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ٣

Lexo për Zotin tënd Bujar!

الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ٤

Është Ai që ua mësoi pendën.

عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ٥

Ia mësoi njeriut atë që nuk e dinte.

كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَىٰ٦

Jo, është e vërtetë se ai i kalon kufintë,

أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَىٰ٧

Për shkak se e ndien veten të pavarur.

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ٨

Po kthimi është vetëm te Zoti yt.

أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ٩

A më tregon atë që pengon,

عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ١٠

një rob kur ai falet?

أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ١١

ç’mendon kur ai (robi) është në rrugë të drejtë?

أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ١٢

Ose ai (rob) urdhëroi për sinqeritet.

أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ١٣

A më trego nëse ai përgënjeshtron dhe zmbrapset (nga besimi)?

أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ١٤

A nuk e di ai se All-llahu e sheh?

كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ١٥

Jo, Jo! Nëse nuk tërhiqet, vërtet do ta kapim për flokësh mbi ballin.

نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ١٦

Floku rrenacak, mëkatar.

فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ١٧

E ai le t’i thërret ata të vetët.

سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ١٨

Ne do t’i thërrasim zebanitë.

كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ۩١٩

Jo, Jo! Ti mos iu bind atij, vazhdo me sexhde dhe afroju Zotit me të.