Faqja 599

جَزَاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ٨

Shpërblimi për ta te Zoti i tyre janë: vendet ne Xhennete nëpër të cilët burojnë lumenj, e aty janë përgjithmonë, pakëputur. All-llahu është i kënaqur ndaj tyre, e edhe ata të kënaqur prej Tij. E ky është për atë, që i ka pasur frikën Zotit të vet.

إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا١

Kur të dridhet toka me dridhjen e saj të fuqishme,

وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا٢

Dhe të nxjerrë toka atë që ka në mbrendinë e saj (barrën nga brenda),

وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا٣

Dhe njeriu të thotë: “ç’ka kjo (që bën këtë dridhje)?”

يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا٤

Atë ditë, ajo i rrëfen tregimet e veta,

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا٥

Ngase Zoti yt e ka urdhëruar atë.

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ٦

Atë ditë njerëzit shfaqen të ndarë në grupe që të shpërblehen për veprat e tyre.

فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ٧

E kushe punoi ndonjë të mirë, që pëshon sa grimca, atë do ta gjejë.

وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ٨

Dhe kush punoi ndonjë të keqe sa grimca, atë do ta gjejë.

وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا١

Pasha vrapuesit e shpejtë (kuajt) që hingëllojnë!

فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا٢

E që me thundrat e tyre nxjerrin xixëllima zjarri nga gurët,

فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا٣

Dhe të cilët vërsulen herët në agim.

فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا٤

E me të (vërsulje) atëherë çojnë pluhur.

فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا٥

Dhe ashtu hidhen në mesin e grumbullit (të armikut).

إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ٦

Vërtet, njeriu është përbuzës ndaj Zotit të vet.

وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ٧

Edhe vetë është dëshmues i asaj (përbuzje).

وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ٨

Dhe ai është që shumë e do pasurinë.

۞أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ٩

A nuk e di ai se kur të nxirret çka ëstë në varreza?