El Furkan.alKur'ani Fisnik
Lista e sureve
Surja 100

El-Adijat

Kuajt

Mus'hafi · faqet 599–600

العاديات

Ajete

11

Vendi i shpalljes

Mekë

Rendi i shpalljes

14

Fjalë

40

Shkronja

176

Tema kryesore

Natyra e njeriut që bëhet mosmirënjohës dhe i lidhur me pasurinë.

Mesazhi kryesor

Njeriu duhet të ruhet nga lakmia dhe mosmirënjohja.

Burimet

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Me emrin e All-llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!

100:1

وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا١

Pasha vrapuesit e shpejtë (kuajt) që hingëllojnë!

100:2

فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا٢

E që me thundrat e tyre nxjerrin xixëllima zjarri nga gurët,

100:3

فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا٣

Dhe të cilët vërsulen herët në agim.

100:4

فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا٤

E me të (vërsulje) atëherë çojnë pluhur.

100:5

فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا٥

Dhe ashtu hidhen në mesin e grumbullit (të armikut).

100:6

إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ٦

Vërtet, njeriu është përbuzës ndaj Zotit të vet.

100:7

وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ٧

Edhe vetë është dëshmues i asaj (përbuzje).

100:8

وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ٨

Dhe ai është që shumë e do pasurinë.

100:9

۞أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ٩

A nuk e di ai se kur të nxirret çka ëstë në varreza?

100:10

وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ١٠

Dhe të tubohet (të dalë në shesh) ajo që ishte në gjoksa.

100:11

إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ١١

E atë ditë, pa dyshim Zoti i tyre është i njohur për punën e tyre.

Përkthimi: Sherif Ahmeti / Hasan Efendi Nahi / Feti Mehdiu — burimi: QuranHub (api.quranhub.com). Përdorim jokomercial (Licenca Jokomerciale e QuranHub).

El Furkan ShqipEl Furkan.al

El-Furkan.al është website faqe webi për përkthim dhe komentim e Kuran-it famëlartë

© 2026 El-Furkan.al · Të gjitha të drejtat e rezervuara