Faqja 603

قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ١

Thuaj: “O ju jobesimtarë!

لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ٢

Unë nuk adhuroj atë që ju e adhuroni!

وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ٣

As ju nuk jeni adhurues të Atij që unë e adhuroj!

وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ٤

Dhe unë kurr nuk do të jem adhurues i asaj që ju adhuroni!

وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ٥

Por edhe ju nuk do të jeni adhurues të Atij që unë adhuroj!

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ٦

Ju keni fenë tuaj (që i përmbaheni), e unë kam fenë time (që i përmbahem)!

إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ١

Kur erdhi ndihma e All-llahut dhe çlirimi (ngadhënjimi),

وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا٢

Dhe i pe njerëzit që po hyjnë turma-turma në fenë e All-llahut.

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا٣

Ti, pra, lartësoje Zotin tënd duke falënderuar dhe kërko nga Ai falje. Ai vërtet pranon shumë pendimin.

تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ١

Qoftë i shkatërruar Ebi Lehebi, e ai më është shkatërruar!

مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ٢

Atij nuk i bëri dobi pasuria e vet, as ajo çka fitoi!

سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ٣

Ai do të hyjë në një zjarr të ndezur flakë.

وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ٤

E edhe gruaja e tij, ajo që barti dru (ferra),

فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ٥

E në qafën e saj ajo ka një litar të përdredhur.