El-Infitar

إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ١

E kur të çahet qielli.

وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْ٢

Dhe kur të shkapërderdhen yjet.

وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ٣

Dhe kur të përzihen detet.

وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ٤

Dhe kur të trazohen varret.

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ٥

Atëbotë secili njeri e din se çka punuar dhe çka ka lënë prapa!

يَاأَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ٦

O ti njeri po ç’të mashtroi ty kundrejt Zotit tënd që është bujar e i urtë?

الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ٧

I cili të krijoi, të përsosi dhe të drejtoi.

فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ٨

Të formësoi në formën që Ai dëshiroi!

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ٩

Jo, nuk është ashtu. Ju përgënjeshtroni ditën e përgjegjësisë.

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ١٠

Kurse ndaj jush janë përcjellësit!

كِرَامًا كَاتِبِينَ١١

Janë shkrues të ndershëm te All-llahu.

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ١٢

Ata e dinë se çka punoni.

إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ١٣

E s’ka dyshim se të mirët janë në kënaqësinë e përjetimeve (në Xhennet).

وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ١٤

Dhe se mëkatarët janë në Xhehennem.

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ١٥

Aty futen ata ditën e gjykimit (të cilën nuk e besonin).

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ١٦

Dhe nuk kanë të larguar prej tij.

وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ١٧

E ç’të mësoi ty se ç’është dita e gjykimit?

ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ١٨

Përsëri, ç’të mësoi ty se ç’është dita e gjykimit?

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ١٩

Është dita kur askush, askujt nuk do të mund t’i ndihmojë asgjë; atë ditë e tërë çështja i takon vetëm All-llahut!